Ón nóiméad a shleamhnaíonn cailín isteach i sála a máthar, tosaíonn rud éigin ag bláthú—
aisling galántachta, neamhspleáchais agus féinfhionnachtana.
Sin mar a thosaigh séTina Zhang, bunaitheoirXINZIRAIN.
Mar leanbh, chaithfeadh sí sála arda mí-oiriúnacha a máthar agus shamhlódh sí todhchaí lán de dathanna, uigeachtaí agus scéalta.
Chiallaigh fás aníos di go mbeadh péire sála uirthi féin,
agus leo, píosa den domhan nár bhain ach léi féin.
Blianta ina dhiaidh sin, rinne sí misean ar feadh a saoil den aisling shimplí óige sin:
bróga a chruthú a ligeann do mhná siúl le muinín, compord agus grásta.
Sa bhliain 1998, bhunaigh síXINZIRAIN, branda a rugadh as paisean agus a tógadh le foighne—
branda atá tiomanta do gach smaoineamh, gach splanc stíl, a thabhairt chun críche.
Insíonn gach péire scéal
Ag XINZIRAIN, tosaíonn gach péire sála le brionglóid—
cogar inspioráide ó nóiméad, ó cheol, nó ó ghiúmar.
Tógann sé sé mhí orainn stíl nua amháin a fhorbairt,
agus seacht lá chun péire amháin a dhéanamh de láimh,
ní mar gheall go bhfuilimid mall,
ach toisc go bhfuil meas againn ar an am.
Is léiriú ar chúram, ar chruinneas agus ar dhílseacht gach uaim, gach cuar, gach airde sála.
Creidimid nach bhfuil ceardaíocht faoi scileanna amháin,
faoi shamhlaíocht dearthóra a aistriú go neart mná.
Athshainmhíniú na Baininscneachta Nua-Aimseartha
I saol an lae inniu, ní shainmhínítear baininscneacht a thuilleadh trí fhoirfeacht ná leochaileacht.
Sainmhínítear é trí fhíordheimhneacht—
an misneach chun grá a thabhairt duit féin, a bheith dána, a bheith cineálta, agus a bheith saor.
Ní siombailí míchompord ná srianta iad sála arda dúinne;
is ionstraimí cumhachtaithe iad.
Nuair a chaitheann bean péire sála XINZIRAIN,
níl sí ag leanúint treochtaí;
Tá sí ag siúl ina rithim féin,
ag ceiliúradh a neamhspleáchais, a céasúlachta, agus a scéal.
Tugann gach céim níos faide í—i dtreo tús nua, i dtreo a léaslíne féin.
Sin é a chreideann ár mbunaitheoir:
"Ní shainmhíníonn sála arda mná. Sainmhíníonn mná cad is féidir a bheith i sála arda."
Ag Casadh Brionglóidí ina Réaltacht
Bíonn a leagan féin den aisling ag gach bean—
fís di féin a bhraitheann cumhachtach, lonrach, dochloíte.
Ag XINZIRAIN, is é ár misean na brionglóidí sin a thabhairt chun beatha.
Trínuálaíocht dearaidh, ceardaíocht eiticiúil, agus scéalaíocht ealaíonta,
Cruthaímid bróga a chumascann stíl gan teorainn le compord nua-aimseartha.
Comhoibrímid go dlúth le dearthóirí agus ceardaithe,
ag comhcheangal teicnící traidisiúnta le haeistéitic réamhbhreathnaitheach.
Cibé acu péire caidéil clasaiceacha nó stiletto dána spreagtha ag an rúidbhealach atá i gceist,
Léiríonn gach cruthú céim níos gaire do fhís phearsanta áilleachta agus neart mná a bhaint amach.
Fís a Cheanglaíonn Mná i ngach Áit
Ó Chengdu go Páras, ó Nua-Eabhrac go Milano—
Tá ár scéal roinnte ag mná ar fud an domhain.
Feicimid sála arda mar theanga uilíoch léirithe—
teanga a labhraíonn faoi shaoirse, muinín agus indibhidiúlacht.
XINZIRAINSeasann sé do níos mó ná faisean.
Seasann sé do mhná a leomhann brionglóid a dhéanamh,
a shiúlann ar aghaidh i sála gan imprisean a dhéanamh,
ach a chur in iúl.
Creidimid i gceiliúradh gach mothúchán—áthas, briseadh croí, fás agus grá—
mar go mbíonn tionchar ag gach ceann acu ar cé muid féin.
Díreach mar a dúirt ár mbunaitheoir uair amháin,
"Tagann mo inspioráid ó cheol, cóisirí, briseadh croí, bricfeasta, agus mo iníonacha."
Is féidir gach mothúchán a chlaochlú ina dhearadh,
agus is féidir le gach dearadh scéal mná a thabhairt ar aghaidh.
Fís a Cheanglaíonn Mná i ngach Áit
Ó Chengdu go Páras, ó Nua-Eabhrac go Milano—
Tá ár scéal roinnte ag mná ar fud an domhain.
Feicimid sála arda mar theanga uilíoch léirithe—
teanga a labhraíonn faoi shaoirse, muinín agus indibhidiúlacht.
XINZIRAINSeasann sé do níos mó ná faisean.
Seasann sé do mhná a leomhann brionglóid a dhéanamh,
a shiúlann ar aghaidh i sála gan imprisean a dhéanamh,
ach a chur in iúl.
Creidimid i gceiliúradh gach mothúchán—áthas, briseadh croí, fás agus grá—
mar go mbíonn tionchar ag gach ceann acu ar cé muid féin.
Díreach mar a dúirt ár mbunaitheoir uair amháin,
"Tagann mo inspioráid ó cheol, cóisirí, briseadh croí, bricfeasta, agus mo iníonacha."
Is féidir gach mothúchán a chlaochlú ina dhearadh,
agus is féidir le gach dearadh scéal mná a thabhairt ar aghaidh.
Gealltanas XINZIRAIN
Do na mná uile a sheas riamh os comhair scátháin,
shleamhnaigh siad isteach ina bpéire sála is fearr leo,
agus bhraith mé splanc de rud éigin cumhachtach—
Feicimid thú.
Déanaimid dearadh duit.
Siúlaimid leat.
Mar gheall ar gach céim i bpéire sála XINZIRAIN
céim níos gaire do do bhrionglóid féin—
muiníneach, galánta, dochloíte.
Mar sin cuir ort iad,
agus lig do shála an ghaoth a ardú.
Fís:Bheith i gceannas ar fud an domhain i seirbhísí faisin — gach smaoineamh cruthaitheach a dhéanamh inrochtana don domhan.
Misean:Chun cabhrú le cliaint aislingí faisin a iompú ina réaltacht tráchtála trí cheardaíocht, cruthaitheacht agus comhoibriú.