Tun daga lokacin da yarinya ta shiga diddigin mahaifiyarta, wani abu ya fara yin fure—
mafarkin kyau, 'yancin kai, da kuma gano kai.
Haka aka fara donTina Zhang, wanda ya kafaXINZIRAIN.
Tun tana yarinya, tana sanya takalman takalmi masu tsayi marasa kyau na mahaifiyarta kuma tana tunanin makomar da ke cike da launuka, laushi, da labarai.
A gare ta, girma yana nufin mallakar takalman takalmi na kanta,
kuma tare da su, wani yanki na duniya wanda ta mallaka kawai.
Shekaru bayan haka, ta canza wannan mafarkin yarinta mai sauƙi zuwa manufa ta rayuwa:
don ƙirƙirar takalma da za su bar mata su yi tafiya cikin kwarin gwiwa, jin daɗi, da kuma alheri.
A shekarar 1998, ta kafaXINZIRAIN, alama da aka haifa daga sha'awa kuma aka gina ta da haƙuri—
alama ce da aka sadaukar don mayar da kowace ra'ayi, kowace irin salo, zuwa gaskiya.
Kowane Mutum Yana Ba da Labari
A XINZIRAIN, kowace diddige ta fara da mafarki—
wani raɗa na wahayi daga wani lokaci, waƙa, ko yanayi.
Yana ɗaukar mu watanni shida kafin mu ƙirƙiri sabon salo ɗaya,
da kuma kwana bakwai don yin hannu guda ɗaya,
ba saboda muna jinkirin ba,
amma saboda muna girmama lokaci.
Kowace dinki, kowace lanƙwasa, kowace tsayin diddige tana nuna kulawa, daidaito, da kuma sadaukarwa.
Mun yi imanin cewa sana'a ba wai kawai ta shafi fasaha ba ce,
game da fassara tunanin mai zane zuwa ƙarfin mace.
Sake fasalta Ma'anar Mace ta Zamani
A duniyar yau, ba a ƙara bayyana mace ta hanyar kamala ko rauni ba.
An bayyana shi ta hanyar sahihanci—
ƙarfin halin son kai, ƙarfin hali, tawali'u, da kuma 'yanci.
A gare mu, takalma masu tsayi ba alamun rashin jin daɗi ko ƙuntatawa ba ne;
su kayan aiki ne na ƙarfafawa.
Idan mace ta sanya takalman XINZIRAIN guda biyu,
Ba ta bin salon rayuwa;
Tana tafiya cikin nata yanayin,
murnar samun 'yancinta, sha'awarta, da kuma labarinta.
Kowace mataki tana kai ta gaba—zuwa ga sabbin farawa, zuwa ga nata hangen nesa.
Wannan shine abin da wanda ya kafa mu ya yi imani:
"Takalman dogon hannu ba sa bayyana mata. Mata suna bayyana abin da takalman dogon hannu za su iya zama."
Mayar da Mafarkai Zuwa Gaskiya
Kowace mace tana da nata nau'in mafarkin—
hangen nesa na kanta wanda ke jin ƙarfi, haske, kuma ba za a iya dakatar da shi ba.
A XINZIRAIN, manufarmu ita ce mu tabbatar da waɗannan mafarkan.
Ta hanyarkirkire-kirkire na ƙira, sana'ar ɗa'a, da kuma bayar da labarai game da fasaha,
Muna ƙirƙirar takalma waɗanda ke haɗa salon zamani da kwanciyar hankali na zamani.
Muna haɗin gwiwa sosai da masu zane da masu sana'a,
haɗa dabarun gargajiya da kyawawan halaye na gaba.
Ko dai famfon gargajiya ne ko kuma stiletto mai ƙarfin gaske wanda aka yi wahayi zuwa ga titin jirgin sama,
Kowace halitta tana wakiltar mataki kusa da cimma hangen nesa na mace game da kyau da ƙarfi.
Hangen Nesa Da Ke Haɗa Mata Ko'ina
Daga Chengdu zuwa Paris, daga New York zuwa Milan—
Mata a faɗin duniya suna raba labarinmu.
Muna ganin dogayen takalma a matsayin harshen bayyana abubuwa a duniya baki ɗaya—
harshe wanda ke magana game da 'yanci, kwarin gwiwa, da kuma keɓancewa.
XINZIRAINyana wakiltar fiye da fashion.
Yana nufin mata waɗanda suka yi ƙarfin halin yin mafarki,
waɗanda ke tafiya gaba da dugadugansu ba don burgewa ba,
amma don bayyanawa.
Mun yi imani da murnar kowace irin motsin rai—farin ciki, ɓacin rai, girma, da ƙauna—
domin kowannensu yana siffanta wanda muke.
Kamar yadda wanda ya kafa mu ya taɓa cewa,
"Wahayi na ya samo asali ne daga kiɗa, bukukuwa, abubuwan da ke ɓata rai, karin kumallo, da 'ya'yana mata."
Kowace ji za a iya canza ta zuwa ƙira,
kuma kowace ƙira za ta iya ɗaukar labarin mace gaba.
Hangen Nesa Da Ke Haɗa Mata Ko'ina
Daga Chengdu zuwa Paris, daga New York zuwa Milan—
Mata a faɗin duniya suna raba labarinmu.
Muna ganin dogayen takalma a matsayin harshen bayyana abubuwa a duniya baki ɗaya—
harshe wanda ke magana game da 'yanci, kwarin gwiwa, da kuma keɓancewa.
XINZIRAINyana wakiltar fiye da fashion.
Yana nufin mata waɗanda suka yi ƙarfin halin yin mafarki,
waɗanda ke tafiya gaba da dugadugansu ba don burgewa ba,
amma don bayyanawa.
Mun yi imani da murnar kowace irin motsin rai—farin ciki, ɓacin rai, girma, da ƙauna—
domin kowannensu yana siffanta wanda muke.
Kamar yadda wanda ya kafa mu ya taɓa cewa,
"Wahayi na ya samo asali ne daga kiɗa, bukukuwa, abubuwan da ke ɓata rai, karin kumallo, da 'ya'yana mata."
Kowace ji za a iya canza ta zuwa ƙira,
kuma kowace ƙira za ta iya ɗaukar labarin mace gaba.
Alƙawarin XINZIRAIN
Ga duk matan da suka taɓa tsayawa a gaban madubi,
sun shiga cikin takalman da suka fi so,
kuma na ji wani irin haske mai ƙarfi -
mun gan ka.
Mun tsara muku.
Muna tafiya tare da ku.
Domin kowane mataki a cikin takalman XINZIRAIN guda biyu
mataki ne kusa da mafarkinka—
kwarin gwiwa, kyakkyawa, kuma ba za a iya tsayawa a kai ba.
Don haka a saka su,
kuma bari dugaduganku su ɗaga iska.
Gani:Don zama jagora a duniya a fannin ayyukan kwalliya — samar da kowace irin dabarar kirkire-kirkire ga duniya.
Manufar:Don taimaka wa abokan ciniki su mayar da mafarkin kayan kwalliya zuwa gaskiya ta kasuwanci ta hanyar sana'a, kirkire-kirkire, da haɗin gwiwa.