Ji kêliya ku keçikek dikeve pêlavên diya xwe, tiştek dest pê dike şîn bibe—
xewnek ji zerafetê, serxwebûnê û xwe-vedîtinê.
Bi vî awayî dest pê kir ji boTina Zhang, damezrînerêXINZIRAIN.
Dema zarok bû, ew pêlavên bilind ên diya xwe yên ne li xwe dikir û pêşerojek tijî reng, tevn û çîrokan xeyal dikir.
Ji bo wê, mezinbûn tê wateya xwedîbûna pêlavên xwe yên bilind,
û bi wan re, perçeyek ji cîhanê ku tenê ya wê bû.
Piştî çend salan, wê ew xewna sade ya zarokatiyê veguherand mîsyonek jiyanî:
ji bo afirandina pêlavên ku dihêle jin bi bawerî, rehetî û xweşikî bimeşin.
Di sala 1998an de, wê damezrandXINZIRAIN, marqeyek ji hewesê çêbûye û bi sebirê hatiye avakirin—
marqeyek ku ji bo veguherandina her ramanek, her şewqa şêwazê, hatiye veqetandin.
Her Cotek Çîrokekê Dibêje
Li XINZIRAIN, her cotek pêlavên bilind bi xewnekê dest pê dike—
fısıltandinek îlhamê ji kêliyekê, melodiyekê, an jî rewşekê.
Şeş meh digire ku em şêwazek nû pêş bixin,
û heft roj ji bo çêkirina cotek yekane bi destan,
ne ji ber ku em hêdî ne,
lê ji ber ku em rêzê li demê digirin.
Her dirûn, her xêz, her bilindahiya pêlavê nîşana lênêrîn, rastbûn û fedakariyê ye.
Em bawer dikin ku kirina karî ne tenê bi jêhatîbûnê ve girêdayî ye,
li ser wergerandina xeyala sêwiranerekî bo hêza jinekê.
Ji Nû Ve Pênasekirina Femînîteya Modern
Di cîhana îroyîn de, jinbûn êdî bi bêkêmahî an jî lawaziyê nayê pênasekirin.
Ew bi rastbûnê ve tê pênasekirin -
wêrekiya hezkirina xwe, wêrekbûn, nermbûn û azadbûn.
Ji bo me, pêlavên bilind sembolên nerehetî an jî astengiyê nînin;
ew amûrên hêzdayînê ne.
Dema jinek pêlavên bilind ên XINZIRAIN li xwe dike,
ew li dû trendan naçe;
ew bi rîtma xwe dimeşe,
serxwebûna wê, hestiyariya wê û çîroka wê pîroz dike.
Her gavek wê bêtir dibe - ber bi destpêkên nû, ber bi asoyên wê ve.
Ev tiştê ku damezrênerê me bawer dike ev e:
"Pêlavên bilind jinan pênase nakin. Jin pênase dikin ka pêlavên bilind dikarin çi bin."
Veguherandina Xeyalan bo Rastiyê
Her jinek xwedî guhertoyek xeyalên xwe ye—
vîzyonek ji xwe ku xwe bi hêz, geş, bêrawestan hîs dike.
Li XINZIRAIN, armanca me ew e ku em van xewnan bînin jiyanê.
Bi rêyanûjeniya sêwiranê, hunermendiya exlaqî, û çîrokbêjiya hunerî,
em pêlavên ku şêwaza bêdem bi rehetiya modern re tevlihev dikin diafirînin.
Em bi sêwiraner û hunermendan re ji nêz ve hevkariyê dikin,
bi teknîkên kevneşopî bi estetîka pêşverû re têkel dike.
Çi pêlavên klasîk bin, çi jî pêlavên stîlêt ên bi îlhama ji rêûresmê bin,
her afirandin gavek nêzîktirî pêkanîna vîzyona kesane ya jinê ya li ser bedewî û hêzê temsîl dike.
Vîzyonek ku Jinan li Her Derê Bi Hev Ve Girêdide
Ji Chengduyê heta Parîsê, ji New Yorkê heta Mîlanoyê—
Çîroka me ji aliyê jinên li çar aliyên cîhanê ve tê parvekirin.
Em pêlavên bilind wek zimanekî gerdûnî yê derbirînê dibînin—
zimanek ku behsa azadî, bawerî û takekesiyê dike.
XINZIRAINtemsîla wê ji modayê zêdetir e.
Ew ji bo jinên ku cesaret dikin xeyal bikin radiweste,
yên ku bi pêlavan pêş ve dimeşin ne ji bo ku bandorê li wan bikin,
lê ji bo îfadekirinê.
Em bawer dikin ku divê her hestek - şahî, dilşikestî, mezinbûn û evînê - were pîrozkirin.
ji ber ku her yek ji wan me şekil dide.
Mîna ku damezrînerê me carekê got,
"Îlhama min ji muzîk, şahî, dilşikestin, taştê û keçên min tê."
Her hest dikare were veguheztin bo sêwiranê,
û her dîzaynek dikare çîroka jinekê ber bi pêş ve bibe.
Vîzyonek ku Jinan li Her Derê Bi Hev Ve Girêdide
Ji Chengduyê heta Parîsê, ji New Yorkê heta Mîlanoyê—
Çîroka me ji aliyê jinên li çar aliyên cîhanê ve tê parvekirin.
Em pêlavên bilind wek zimanekî gerdûnî yê derbirînê dibînin—
zimanek ku behsa azadî, bawerî û takekesiyê dike.
XINZIRAINtemsîla wê ji modayê zêdetir e.
Ew ji bo jinên ku cesaret dikin xeyal bikin radiweste,
yên ku bi pêlavan pêş ve dimeşin ne ji bo ku bandorê li wan bikin,
lê ji bo îfadekirinê.
Em bawer dikin ku divê her hestek - şahî, dilşikestî, mezinbûn û evînê - were pîrozkirin.
ji ber ku her yek ji wan me şekil dide.
Mîna ku damezrînerê me carekê got,
"Îlhama min ji muzîk, şahî, dilşikestin, taştê û keçên min tê."
Her hest dikare were veguheztin bo sêwiranê,
û her dîzaynek dikare çîroka jinekê ber bi pêş ve bibe.
Soza XINZIRAIN
Ji bo hemû jinên ku qet li ber neynikê rawestiyane,
pêlavên xwe yên bilind ên bijare li xwe kirin,
û şewqa tiştekî bi hêz hîs kir—
em te dibînin.
Em ji bo we sêwiran dikin.
Em bi te re dimeşin.
Ji ber ku her gav di pêlavên bilind ên XINZIRAIN de ye
gavek nêzîktirî xewnên te ye—
xwebawer, elegant, bêrawestan.
Loma wan li xwe bikin,
û bila pêlavên te bayê bilind bikin.
Qaweta çavdîtinê:Ji bo ku em di warê xizmetguzariyên modayê de pêşengek cîhanî bin — her ramanek afirîner ji cîhanê re gihînbar bikin.
Pêkhatî:Ji bo ku alîkariya xerîdaran bikin ku xewnên modayê bi rêya hunerkarî, afirînerî û hevkariyê veguherînin rastiya bazirganî.