Mill-mument li tifla tiżloq fit-takkuna ta' ommha, xi ħaġa tibda tiffjorixxi—
ħolma ta' eleganza, indipendenza, u skoperta personali.
Hekk beda għalTina Zhang, il-fundatur ta'XINZIRAIN.
Bħala tfajla, kienet tilbes it-takkuna għolja ta’ ommha li ma kinux joqogħduha tajjeb u timmaġina futur mimli kuluri, nisġa, u stejjer.
Għaliha, li tikber kien ifisser li jkollha l-par takkuna tagħha stess,
u magħhom, biċċa mid-dinja li kienet tagħha biss.
Snin wara, hija ttrasformat dak il-ħolma sempliċi tat-tfulija f'missjoni tul il-ħajja:
biex jinħolqu żraben li jippermettu lin-nisa jimxu b'kunfidenza, kumdità u grazzja.
Fl-1998, hija waqqfetXINZIRAIN, marka mwielda mill-passjoni u mibnija bil-paċenzja—
marka ddedikata biex iddawwar kull idea, kull xrar ta' stil, f'realtà.
Kull Par Jirrakkonta Storja
Għand XINZIRAIN, kull par takkuna jibda b'ħolma—
leħja ta’ ispirazzjoni minn mument, melodija, jew burdata.
Jieħdu sitt xhur biex niżviluppaw stil ġdid,
u sebat ijiem biex tagħmel par wieħed bl-idejn,
mhux għax aħna bil-mod,
imma għax nirrispettaw il-ħin.
Kull ħjata, kull kurva, kull għoli ta' għarqub huwa riflessjoni ta' kura, preċiżjoni u devozzjoni.
Aħna nemmnu li s-sengħa mhix biss dwar il-ħila,
dwar it-traduzzjoni tal-immaġinazzjoni ta' disinjatur fis-saħħa ta' mara.
Niddefinixxu mill-ġdid il-Femminità Moderna
Fid-dinja tal-lum, il-femminilità m'għadhiex definita mill-perfezzjoni jew mill-fraġilità.
Huwa definit mill-awtentiċità—
il-kuraġġ li tħobb lilek innifsek, li tkun qalbiena, li tkun ġentili, u li tkun ħielsa.
Għalina, it-takkuna għolja mhumiex simboli ta’ skumdità jew restrizzjoni;
huma strumenti ta’ emanċipazzjoni.
Meta mara tilbes par takkuna XINZIRAIN,
hi mhix qed tiġri wara x-xejriet;
hi timxi fir-ritmu tagħha stess,
tiċċelebra l-indipendenza tagħha, is-senswalità tagħha, u l-istorja tagħha.
Kull pass iwassalha 'l bogħod—lejn bidu ġdid, lejn l-orizzont tagħha stess.
Dak hu li jemmen il-fundatur tagħna:
"It-takkuna għolja ma tiddefinixxix lin-nisa. In-nisa jiddefinixxu x'jistgħu jkunu t-takkuna għolja."
Nibdlu l-Ħolm f'Realtà
Kull mara għandha l-verżjoni tagħha ta’ ħolma—
viżjoni tagħha nfisha li tħossha qawwija, radjanti, u bla waqfien.
F’XINZIRAIN, il-missjoni tagħna hi li nwettqu dawk il-ħolm.
Permezz ta'innovazzjoni fid-disinn, sengħa etika, u rakkont artistiku,
Aħna noħolqu żraben li jħalltu stil prontezza mal-kumdità moderna.
Nikkollaboraw mill-qrib ma' disinjaturi u artiġjani,
li jgħaqqad tekniki tradizzjonali ma' estetika li tħares 'il quddiem.
Kemm jekk huwa par żraben bil-ponta klassiċi jew stiletto qawwi ispirat mill-passarella,
Kull kreazzjoni tirrappreżenta pass eqreb lejn it-twettiq tal-viżjoni personali ta' mara dwar is-sbuħija u s-saħħa.
Viżjoni Li Tgħaqqad lin-Nisa Kullimkien
Minn Chengdu sa Pariġi, minn New York sa Milan—
L-istorja tagħna hija kondiviża minn nisa madwar id-dinja.
Aħna nqisu t-takkuna għolja bħala lingwa universali ta’ espressjoni—
lingwa li titkellem dwar libertà, kunfidenza, u individwalità.
XINZIRAINtfisser aktar milli sempliċiment moda.
Tirrappreżenta lin-nisa li jissograw joħolmu,
li jimxu 'l quddiem bit-takkuna għolja mhux biex jimpressjonaw,
iżda biex tesprimi.
Aħna nemmnu li niċċelebraw kull emozzjoni—ferħ, qsim il-qalb, tkabbir, u mħabba—
għax kull wieħed minnhom isawwar min aħna.
Eżatt kif qal darba l-fundatur tagħna,
"L-ispirazzjonijiet tiegħi jiġu mill-mużika, festi, qsim il-qalb, kolazzjon, u minn uliedi bniet."
Kull sentiment jista' jiġi trasformat f'disinn,
u kull disinn jista' jmexxi 'l quddiem l-istorja ta' mara.
Viżjoni Li Tgħaqqad lin-Nisa Kullimkien
Minn Chengdu sa Pariġi, minn New York sa Milan—
L-istorja tagħna hija kondiviża minn nisa madwar id-dinja.
Aħna nqisu t-takkuna għolja bħala lingwa universali ta’ espressjoni—
lingwa li titkellem dwar libertà, kunfidenza, u individwalità.
XINZIRAINtfisser aktar milli sempliċiment moda.
Tirrappreżenta lin-nisa li jissograw joħolmu,
li jimxu 'l quddiem bit-takkuna għolja mhux biex jimpressjonaw,
iżda biex tesprimi.
Aħna nemmnu li niċċelebraw kull emozzjoni—ferħ, qsim il-qalb, tkabbir, u mħabba—
għax kull wieħed minnhom isawwar min aħna.
Eżatt kif qal darba l-fundatur tagħna,
"L-ispirazzjonijiet tiegħi jiġu mill-mużika, festi, qsim il-qalb, kolazzjon, u minn uliedi bniet."
Kull sentiment jista' jiġi trasformat f'disinn,
u kull disinn jista' jmexxi 'l quddiem l-istorja ta' mara.
Il-Wegħda XINZIRAIN
Lil-nisa kollha li qatt qagħdu quddiem mera,
libsu l-par takkuna favorita tagħhom,
u ħassejt xrar ta’ xi ħaġa qawwija—
narawk.
Aħna niddisinjaw għalik.
Nimxu miegħek.
Għax kull pass f'par takkuna XINZIRAIN
huwa pass eqreb lejn il-ħolm tiegħek innifsek—
kunfidenti, eleganti, bla waqfien.
Mela ilbsuhom,
u ħalli għarqbejk iqajmu r-riħ.
Viżjoni:Li nkunu mexxejja globali fis-servizzi tal-moda — nagħmlu kull idea kreattiva aċċessibbli għad-dinja.
Missjoni:Biex ngħinu lill-klijenti jibdlu l-ħolm tal-moda f'realtà kummerċjali permezz tas-sengħa, il-kreattività, u l-kollaborazzjoni.