Mai le taimi lava e see atu ai se teineitiiti i mulivae o lona tina, e amata ona fuga mai se mea—
o se miti o le matagofie, tutoatasi, ma le iloaina o le tagata lava ia.
O le auala lea na amata ai moTina Zhang, le fa'avae oXINZIRAIN.
A o laitiiti o ia, sa ia ofuina ni seevae maualuluga e le fetaui lelei ma lona tina ma vaai faalemafaufau i se lumanai e tumu i lanu, ituaiga mea e fai ai, ma tala.
Mo ia, o le tuputupu aʻe o lona uiga o le umiaina lea o ana lava pea seevae maualuluga,
ma faatasi ai ma i latou, o se vaega o le lalolagi sa na o ia lava e anaina.
I ni tausaga mulimuli ane, sa ia liua ai lena miti faigofie o lona laitiiti i se misiona e faavavau:
e fatu ai seevae e mafai ai e tamaitai ona savavali ma le mautinoa, mafanafana, ma le matagofie.
I le 1998, na ia faavaeina aiXINZIRAIN, o se fa'ailoga na fanau mai i le naunauta'iga ma fausia i le onosa'i—
o se faʻailoga ua tuuto atu i le faʻataunuʻuina o manatu uma, o sitaili uma, i le mea moni.
E Tasi le Paaga e Fa'amatala se Tala
I XINZIRAIN, o pea seevae ta'itasi e amata i se miti—
o se musumusuga mai se taimi, o se pese, po o se lagona.
E ono masina e fa'atino ai se sitaili fou,
ma aso e fitu e fai ai se pea e tasi,
e lē ona ua tatou gesegese,
ae ona matou te faaaloalo i le taimi.
O su'i uma, o pi'o uma, o maualuga uma o mulivae o se fa'ata'ita'iga lea o le tausiga, sa'o, ma le tuuto.
Matou te talitonu o le tomai fa'apitoa e le gata i le tomai,
e uiga i le faaliliuina o le mafaufau o se tagata mamanu i le malosi o se tamaitai.
Toe Fa'amatalaina o le Tulaga Fa'afafine Fa'aonaponei
I le lalolagi i aso nei, ua le toe fa'amatalaina le tulaga fa'afafine i le atoatoa po'o le vaivai.
E fa'amatalaina i le fa'amaoni—
le lototele e alofa ai ia te oe lava, ia lototoa, ia agamalu, ma ia saoloto.
Mo i matou, o seevae maualuluga e lē o ni faailoga o le lē to’a po o le fa’atapula’aina;
o i latou o meafaigaluega e faʻamalosia ai.
A ofuina e se fafine ni seevae maualuluga XINZIRAIN,
e le o tuliloaina e ia aga masani;
o loʻo savali o ia i lona lava taimi,
o le faamanatuina o lona tuto'atasi, ona uiga fa'afiafia, ma lana tala.
O la'asaga ta'itasi e aveina a'e ai o ia i se tulaga atili—agai i amataga fou, agai atu i lona lava tafailagi.
O le mea lena e talitonu i ai lo tatou faʻavae:
"E lē fa'amatalaina e seevae maualuluga fafine. E fa'amatalaina e fafine le uiga o seevae maualuluga."
Liliuina o Miti i Mea Moni
E tofu lava tamaitai ma lana lava fa'amatalaga o se miti—
o se vaaiga iā te ia lava e lagona le malosi, le susulu, ma le lē mafai ona taofia.
I le XINZIRAIN, o la matou misiona o le faʻataunuʻuina lea o na miti.
E ala ifouga o mamanu, tomai fa'atino tau amio, ma le fa'amatala tala fa'a-tusiata,
Matou te faia ni seevae e fa'afefiloi ai le sitaili e le tuai ma le mafanafana fa'aonapo nei.
Matou te galulue faʻatasi ma tagata mamanu ma tufuga,
tu'ufa'atasia o metotia masani ma foliga vaaia e agai i luma.
Pe o se pea seevae masani po'o se seevae stiletto mata'ina e pei o se auala fa'ata'avalevale,
o foafoaga taitasi e fai ma sui o se laasaga e latalata atili ai i le faataunuuina o le vaaiga patino a se tamaitai i le matagofie ma le malosi.
O se Va'aiga e Fesoota'i ai Fafine i Soo Se Mea
Mai Chengdu i Pale, mai Niu Ioka i Milan—
o la matou tala ua faasoa atu e tamaitai i le lalolagi atoa.
Matou te vaʻai i seevae maualuluga o se gagana lautele mo le faʻaalia o lagona—
o se gagana e tautala i le sa'olotoga, le mautinoa, ma le tulaga fa'a-tagata lava ia.
XINZIRAINe sili atu nai lo na o le faiga o lavalava
E fa'atusa i tama'ita'i e lototoa e moemiti,
o ē savavali i luma i seevae maualuluga e lē ina ia faʻafiafiaina ai,
ae ia faʻaalia.
Matou te talitonu i le faamanatuina o lagona uma—olioli, loto nutimomoia, tuputupu aʻe, ma le alofa—
auā o ia mea taʻitasi e faʻaalia ai po o ai i tatou.
E pei lava ona saunoa lo tatou faʻavae i se tasi taimi,
“O o’u musumusuga e sau mai musika, pati, loto nutimomoia, taumafataga o le taeao, ma la’u fanau teine.”
E mafai ona liua lagona uma i se mamanu,
ma e mafai e mamanu uma ona fa'alauiloa le tala o se fafine.
O se Va'aiga e Fesoota'i ai Fafine i Soo Se Mea
Mai Chengdu i Pale, mai Niu Ioka i Milan—
o la matou tala ua faasoa atu e tamaitai i le lalolagi atoa.
Matou te vaʻai i seevae maualuluga o se gagana lautele mo le faʻaalia o lagona—
o se gagana e tautala i le sa'olotoga, le mautinoa, ma le tulaga fa'a-tagata lava ia.
XINZIRAINe sili atu nai lo na o le faiga o lavalava
E fa'atusa i tama'ita'i e lototoa e moemiti,
o ē savavali i luma i seevae maualuluga e lē ina ia faʻafiafiaina ai,
ae ia faʻaalia.
Matou te talitonu i le faamanatuina o lagona uma—olioli, loto nutimomoia, tuputupu aʻe, ma le alofa—
auā o ia mea taʻitasi e faʻaalia ai po o ai i tatou.
E pei lava ona saunoa lo tatou faʻavae i se tasi taimi,
“O o’u musumusuga e sau mai musika, pati, loto nutimomoia, taumafataga o le taeao, ma la’u fanau teine.”
E mafai ona liua lagona uma i se mamanu,
ma e mafai e mamanu uma ona fa'alauiloa le tala o se fafine.
O le Folafolaga a XINZIRAIN
I tamaitai uma ua tutu i luma o se faata,
se'e i totonu o latou seevae maualuga e sili ona fiafia i ai,
ma lagonaina se aloiafi o se mea malosi—
matou te feiloa'i ma oe.
Matou te mamanuina mo oe.
Matou te savavali faʻatasi ma oe.
Auā o la'asaga ta'itasi i totonu o se pea seevae maualuga XINZIRAIN
o se laasaga e latalata atili atu ai i lau miti—
mautinoa, matagofie, e le mafai ona taofia.
O lea ia fa'aofu i latou,
ma ia si'i a'e e ou mulivae le matagi.
Va'aiga mamao:Ia avea ma taʻitaʻi i le lalolagi atoa i auaunaga tau laʻei — ma ia mafai e le lalolagi ona maua manatu foafoa uma.
Misiona:Ina ia fesoasoani i tagata faʻatau e liliu miti o laʻei i mea moni faapisinisi e ala i le tomai faʻapitoa, fatufatuga, ma le galulue faʻatasi.