Kubva panguva iyo musikana anotsvedza mutsoka dzaamai vake, chimwe chinhu chinotanga kutumbuka—
kurota kwerunako, kuzvimiririra, uye kuzviwanira ruzivo.
Ndizvo zvakatanga kuitaTina Zhang, muvambi weXINZIRAIN.
Paaiva mwana, aipfeka shangu refu dzaamai vake dzisingakwane uye aifungidzira ramangwana rakazara nemavara, magadzirirwo, nenyaya.
Kwaari, kukura kwaireva kuva neshangu dzake dzetsoka,
uye pamwe chete navo, chikamu chenyika chaive chake chete.
Makore akazotevera, akachinja hope idzodzo dzehudiki kuita basa rehupenyu hwese:
kugadzira shangu dzinoita kuti vakadzi vafambe nechivimbo, nyaradzo, uye nenyasha.
Muna 1998, akatanga chirongwa che "TheXINZIRAIN, rudzi rwakaberekwa nechido uye rwakavakwa nemwoyo murefu—
rudzi rwakatsaurirwa kushandura pfungwa dzese, chitarisiko chega chega chemaitiro, kuita chokwadi.
Vaviri Vese Vanotaura Nyaya
PaXINZIRAIN, zvitsitsinho zvese zvinotanga nekurota—
kurira kwekufemerwa kubva panguva, rwiyo, kana mamiriro ekunze.
Zvinotitorera mwedzi mitanhatu kuti tigadzire imwe nzira itsva,
uye mazuva manomwe ekugadzira peya imwe chete nemaoko,
kwete nekuti tinononoka,
asi nekuti tinoremekedza nguva.
Musono wega wega, kukombama kwega kwega, kukwirira kwega kwega kwechitsitsinho kunoratidza hanya, kururama, uye kuzvipira.
Tinotenda kuti hunyanzvi hahusi hwehunyanzvi chete,
nezvekushandura fungidziro yemugadziri kuita simba remukadzi.
Kutsanangura Patsva Hunhu Hwevakadzi Hwemazuva Ano
Munyika yanhasi, hunhu hwechikadzi hahuchaonekwi nekukwana kana kusasimba.
Zvinotsanangurwa nekuvimbika—
ushingi hwekuzvida, kuva neushingi, kuva munyoro, uye kuva akasununguka.
Kwatiri, shangu refu hadzisi zviratidzo zvekusagadzikana kana kumanikidzwa;
zvishandiso zvekupa simba.
Kana mukadzi akapfeka zvitsitsinho zveXINZIRAIN,
haasi kutevera mafashoni;
ari kufamba nemutinhimira wake,
vachipemberera kuzvimiririra kwake, hunhu hwake hwepabonde, uye nyaya yake.
Danho rega rega rinomuendesa mberi—kumavambo matsva, kusvika paanosvika.
Ndizvo zvinotendwa nemuvambi wedu:
"Shangu refu hadzisi dzevakadzi. Vakadzi ndivo vanotsanangura kuti shangu refu dzinogona kuva chii."
Kushandura Zviroto Kuita Zvechokwadi
Mukadzi wese ane vhezheni yake yeroto—
kuzviona kwake kunonzwa kune simba, kupenya, kusingamisiki.
KuXINZIRAIN, chinangwa chedu ndechekuita kuti zviroto izvozvo zvive zvechokwadi.
Kuburikidzahunyanzvi hwekugadzira, hunyanzvi hwetsika, uye nyaya dzehunyanzvi,
Tinogadzira shangu dzinosanganisa magadzirirwo emazuva ano nenyaradzo yemazuva ano.
Tinoshanda pamwe chete nevagadziri vemafashoni,
kusanganisa matekiniki echinyakare nerunako rwekufunga nezveramangwana.
Ingava pombi dzemhando yepamusoro kana kuti stiletto yakasimba yakafuridzirwa nerunway,
Chisikwa chimwe nechimwe chinomiririra danho riri pedyo nekuzadzisa chiono chemukadzi cherunako nesimba.
Chiono Chinobatanidza Vakadzi Kwese Kwese
Kubva kuChengdu kuenda kuParis, kubva kuNew York kuenda kuMilan—
Nyaya yedu inogovaniswa nevakadzi pasi rese.
Tinoona shangu refu semutauro wekutaura unoshandiswa nevanhu vose—
mutauro unotaura nezverusununguko, chivimbo, uye kuzvimirira.
XINZIRAINzvinomirira zvinopfuura mafashoni.
Zvinomirira vakadzi vanoshinga kurota,
vanofamba mberi netsoka kwete kuti vafadze,
asi kuratidza.
Tinotenda mukupemberera manzwiro ese—mufaro, kusuruvara, kukura, uye rudo—
nekuti chimwe nechimwe chazvo chinoumba kuti tiri vanaani.
Sezvakambotaurwa nemuvambi wedu,
"Kurudziro yangu inobva mumimhanzi, mapati, kusuruvara, kudya kwekuseni, uye vanasikana vangu."
Manzwiro ese anogona kushandurwa kuita dhizaini,
uye dhizaini yega yega inogona kufambisa nyaya yemukadzi mberi.
Chiono Chinobatanidza Vakadzi Kwese Kwese
Kubva kuChengdu kuenda kuParis, kubva kuNew York kuenda kuMilan—
Nyaya yedu inogovaniswa nevakadzi pasi rese.
Tinoona shangu refu semutauro wekutaura unoshandiswa nevanhu vose—
mutauro unotaura nezverusununguko, chivimbo, uye kuzvimirira.
XINZIRAINzvinomirira zvinopfuura mafashoni.
Zvinomirira vakadzi vanoshinga kurota,
vanofamba mberi netsoka kwete kuti vafadze,
asi kuratidza.
Tinotenda mukupemberera manzwiro ese—mufaro, kusuruvara, kukura, uye rudo—
nekuti chimwe nechimwe chazvo chinoumba kuti tiri vanaani.
Sezvakambotaurwa nemuvambi wedu,
"Kurudziro yangu inobva mumimhanzi, mapati, kusuruvara, kudya kwekuseni, uye vanasikana vangu."
Manzwiro ese anogona kushandurwa kuita dhizaini,
uye dhizaini yega yega inogona kufambisa nyaya yemukadzi mberi.
Vimbiso yeXINZIRAIN
Kune vakadzi vese vakambomira pamberi pegirazi,
vakanyura muzvitsitsinho zvavo zvavaifarira,
uye ndakanzwa kamoto kechimwe chinhu chine simba—
tinokuona.
Tinokugadzirirai.
Tinofamba nemi.
Nekuti nhanho yega yega muzvitsitsinho zveXINZIRAIN
iri danho riri pedyo nepfungwa dzako dzezviroto—
ane chivimbo, runako, asingamisiki.
Saka pfekai,
uye zvitsitsinho zvenyu ngazvisimudze mhepo.
Chiratidzo:Kuva mutungamiri wepasi rose mumabasa ekugadzira mafashoni — kuita kuti pfungwa dzese dzekugadzira dzive nyore kusvika pasi rose.
Basa:Kubatsira vatengi kushandura zviroto zvemafashoni kuita chokwadi chekutengeserana kuburikidza nehunyanzvi, hunyanzvi, uye kushanda pamwe chete.