Laga bilaabo marka gabadhu ay ku dhacdo cidhibta hooyadeed, wax baa bilaaba inay ubaxaan—
riyo ah xarrago, madaxbannaani, iyo is-helid.
Sidaas ayay ku bilaabatayTina Zhang, aasaasihiiXINZIRAIN.
Markii ay carruur ahayd, waxay xiran jirtay kabaha dhaadheer ee hooyadeed oo aan ku habboonayn waxayna qiyaasi jirtay mustaqbal ay ka buuxaan midabyo, qaabab, iyo sheekooyin.
Koritaankeeda waxay la macno tahay inay yeelato kabo cidhibteeda u gaar ah,
iyagana, qayb ka mid ah adduunka oo iyada keliya lahayd.
Sannado ka dib, waxay riyadaas carruurnimada ee fudud u beddeshay hawlgal nololeed oo dhan ah:
si loo abuuro kabo u oggolaanaya haweenka inay ku socdaan kalsooni, raaxo, iyo nimco.
Sannadkii 1998, waxay aasaastayXINZIRAIN, sumad ka dhalatay xamaasad oo lagu dhisay dulqaad—
astaan u heellan in fikrad kasta, iftiin kasta oo qaab ah, loo rogo mid dhab ah.
Lammaane kastaa wuxuu sheegaa sheeko
XINZIRAIN, labo kabood oo cidhib ah waxay ku bilaabmaan riyo—
xoogaa yar oo dhiirigelin ah oo ka timid daqiiqad, laxan, ama niyadda.
Waxay nagu qaadataa lix bilood inaan horumarinno hal qaab oo cusub,
iyo toddoba maalmood oo gacanta lagu sameeyo hal lammaane,
ma aha sababtoo ah waan gaabis nahay,
laakiin sababtoo ah waxaan ixtiraamnaa waqtiga.
Tolmo kasta, qalooc kasta, dherer kasta oo cidhib ah waa mid ka tarjumaysa daryeelka, saxnaanta, iyo daacadnimada.
Waxaan aaminsanahay in farsamada gacanta aysan ku saabsanayn xirfad oo keliya,
ku saabsan turjumidda male-awaalka naqshadeeyaha una tarjumidda xoogga haweeneyda.
Dib-u-qeexidda Dheddigga Casriga ah
Dunida maanta, dheddignimada laguma qeexo kaamilnimo ama jilicsanaan.
Waxaa lagu qeexaa sax ahaanshaha—
geesinimada aad naftaada ku jeclaan karto, geesinimadaada ku jeclaan karto, naxariistaada ku jeclaan karto, iyo xornimadaada.
Annaga, kabaha dhaadheer ma aha calaamado raaxo darro ama xaddidaad;
waa qalab awoodsiineed.
Marka haweeneydu xidhato kabaha XINZIRAIN,
Ma raadinayso isbeddellada;
Waxay ku socotaa laxankeeda,
u dabaaldegaya madax-bannaanideeda, dareenkeeda, iyo sheekadeeda.
Tallaabo kasta waxay sii waddaa—bilow cusub, una socotaa aragtideeda.
Taasi waa waxa aasaasahayagu aaminsan yahay:
"Kabaha dhaadheer ma qeexaan dumarka. Haweenku waxay qeexaan waxa ay noqon karaan kabaha dhaadheer."
Riyooyinka oo loo rogo Xaqiiqo
Haweeney kasta waxay leedahay nooc riyo u gaar ah—
aragti nafteeda ah oo dareemaysa awood, dhalaal, oo aan la joojin karin.
XINZIRAIN, hadafkayagu waa inaan riyooyinkaas soo nooleyno.
Iyada oo loo marayohal-abuurka naqshadeynta, farsamada gacanta ee anshaxa, iyo sheeko-xariirka farshaxanka,
Waxaan abuurnaa kabo isku dara qaabka aan waqtiga lahayn iyo raaxada casriga ah.
Waxaan si dhow ula shaqeynaa naqshadeeyayaasha iyo farshaxanleyda,
isku darka farsamooyinka dhaqanka iyo bilicda mustaqbalka.
Hadday tahay labo bambo oo caadi ah ama stiletto geesinimo leh oo ku dhisan wadada,
Abuur kasta wuxuu matalaa tallaabo u dhow xaqiijinta aragtida gaarka ah ee haweeneyda ee quruxda iyo xoogga.
Aragti Isku Xirta Haweenka Meel Kasta
Laga bilaabo Chengdu ilaa Paris, laga bilaabo New York ilaa Milan—
Sheekadeena waxaa wadaaga dumarka adduunka oo dhan.
Waxaan u aragnaa kabaha dhaadheer inay yihiin luqad caalami ah oo lagu muujiyo—
luqad ka hadlaysa xorriyadda, kalsoonida, iyo shaqsiyadda.
XINZIRAINwaxay u taagan tahay wax ka badan moodada.
Waxay u taagan tahay dumarka ku dhiira inay ku riyoodaan,
kuwaas oo hore u socda iyagoo cidhib ku socda si aysan u soo jiidan,
laakiin si loo muujiyo.
Waxaan aaminsanahay inaan u dabaaldegno shucuur kasta - farxad, qalbi jab, korriin, iyo jacayl -
sababtoo ah mid walba oo iyaga ka mid ah ayaa qaabeeya cidda aan nahay.
Sida aasaasihii hore uu yiri,
"Dhiirrigelintaydu waxay ka timid muusig, xaflado, qalbi jab, quraac, iyo gabdhahayga."
Dareen kasta waxaa loo rogi karaa naqshad,
naqshad kastana waxay sii wadi kartaa sheekada haweeneyda.
Aragti Isku Xirta Haweenka Meel Kasta
Laga bilaabo Chengdu ilaa Paris, laga bilaabo New York ilaa Milan—
Sheekadeena waxaa wadaaga dumarka adduunka oo dhan.
Waxaan u aragnaa kabaha dhaadheer inay yihiin luqad caalami ah oo lagu muujiyo—
luqad ka hadlaysa xorriyadda, kalsoonida, iyo shaqsiyadda.
XINZIRAINwaxay u taagan tahay wax ka badan moodada.
Waxay u taagan tahay dumarka ku dhiira inay ku riyoodaan,
kuwaas oo hore u socda iyagoo cidhib ku socda si aysan u soo jiidan,
laakiin si loo muujiyo.
Waxaan aaminsanahay inaan u dabaaldegno shucuur kasta - farxad, qalbi jab, korriin, iyo jacayl -
sababtoo ah mid walba oo iyaga ka mid ah ayaa qaabeeya cidda aan nahay.
Sida aasaasihii hore uu yiri,
"Dhiirrigelintaydu waxay ka timid muusig, xaflado, qalbi jab, quraac, iyo gabdhahayga."
Dareen kasta waxaa loo rogi karaa naqshad,
naqshad kastana waxay sii wadi kartaa sheekada haweeneyda.
Ballanqaadka XINZIRAIN
Dhammaan dumarka waligood muraayad hor istaagay,
waxay ku simbiriirixeen kabaha cidhibta ah ee ay ugu jecel yihiin,
oo dareemay wax xoog leh -
waan ku aragnaa.
Waxaan kuu naqshadeyneynaa.
Waan kula soconnaa.
Sababtoo ah tallaabo kasta oo ka mid ah kabaha XINZIRAIN
waa tallaabo u dhow naftaada riyadaada—
kalsooni, qurux badan, oo aan la joojin karin.
Markaa xidho,
Cidhibtaadana ha kor u qaado dabaysha.
Aragtida:Inaad noqoto hoggaamiye caalami ah oo ku takhasusay adeegyada moodada - taasoo ka dhigaysa fikrad kasta oo hal-abuur leh mid la heli karo adduunka.
Hawlgalka:Si looga caawiyo macaamiisha inay riyooyinka moodada u rogaan xaqiiqo ganacsi iyada oo loo marayo farsamo gacmeed, hal-abuur, iyo iskaashi.