Ho tloha ha ngoanana a kena liretheng tsa 'm'ae, ho na le ntho e qalang ho thunya—
toro ea bokhabane, boikemelo, le ho iphumana.
Ke kamoo e qalileng katengTina Zhang, mothehi oaXINZIRAIN.
Ha e sa le ngoana, o ne a roala lieta tsa ’m’ae tse telele tse sa mo lekanang hantle ’me a nahane ka bokamoso bo tletseng mebala, libopeho le lipale.
Ho eena, ho hōla ho ne ho bolela ho ba le lirethe tsa hae,
mme mmoho le bona, karolo ya lefatshe eo e neng e le ya hae feela.
Lilemo hamorao, o ile a fetola toro eo e bonolo ea bongoana hore e be thomo ea bophelo bohle:
ho etsa lieta tse lumellang basali ho tsamaea ka kholiseho, matšeliso, le mohau.
Ka 1998, o ile a thehaXINZIRAIN, lets'oao le tsoetsoeng ke takatso le ho hahoa ka mamello—
lets'oao le ikemiselitseng ho fetola mohopolo o mong le o mong, tlhase e 'ngoe le e 'ngoe ea setaele hore e be 'nete.
Banyalani ba bang le ba bang ba pheta pale
XINZIRAIN, lirethe tse ling le tse ling li qala ka toro—
ho hoebetsa hoa tshusumetso ho tloha motsotsong, molodi, kapa maikutlong.
Ho re nka likhoeli tse tšeletseng ho theha mokhoa o mocha,
le matsatsi a supileng a ho etsa para e le nngwe ka letsoho,
e seng hobane re lieha,
empa hobane re hlompha nako.
Moroko o mong le o mong, mokokotlo o mong le o mong, bophahamo bo bong le bo bong ba serethe ke pontšo ea tlhokomelo, ho nepahala le boinehelo.
Re lumela hore mosebetsi oa matsoho ha o mabapi le tsebo feela,
mabapi le ho fetolela monahano oa moqapi ka matla a mosali.
Ho Hlalosa Bochaba Bosali ba Kajeno
Lefatšeng la kajeno, botšehali ha bo sa hlalosoa ka ho phethahala kapa ho fokola.
E hlalosoa ka bonnete—
sebete sa ho ithata, ho ba sebete, ho ba bonolo, le ho lokoloha.
Ho rona, lirethe tse phahameng ha se matšoao a ho se thabise kapa tšitiso;
ke lisebelisoa tsa matlafatso.
Ha mosali a roala lirethe tsa XINZIRAIN,
ha a lelekise mekhoa;
o tsamaea ka morethetho oa hae,
ho keteka boikemelo ba hae, boikhohomoso ba hae, le pale ea hae.
Mohato o mong le o mong o mo ntšetsa pele—ho ea qalehong e ncha, ho ea moo e leng teng.
Ke seo mothehi oa rona a se lumelang:
"Lirethe tse phahameng ha li hlalose basali. Basali ba hlalosa hore na lieta tse phahameng e ka ba life."
Ho Fetolela Litoro Hore e be Sebele
Mosali e mong le e mong o na le toro ea hae—
pono ya hae e ikutlwang a le matla, a kganya, a sa thijoe.
Ho XINZIRAIN, sepheo sa rona ke ho etsa hore litoro tseo li phele.
Kaboqapi ba boqapi, boqapi ba boitšoaro bo botle, le ho pheta lipale tsa bonono,
re theha lieta tse kopanyang mokhoa o sa feleng le matšeliso a kajeno.
Re sebelisana haufi-ufi le baqapi le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho,
ho kopanya mekhoa ea setso le botle ba ho nahana pele.
Ebang ke lipompo tsa khale kapa stiletto e bululetsoeng ka tsela ea sefofane,
pōpo e 'ngoe le e' ngoe e emela mohato o haufi le ho lemoha pono ea botho ea mosali ea botle le matla.
Pono E Kopanyang Basali Hohle
Ho tloha Chengdu ho ea Paris, ho tloha New York ho ea Milan—
pale ea rona e arolelanoa ke basali lefatšeng ka bophara.
Re bona lirethe tse phahameng e le puo ea polelo e akaretsang—
puo e buang ka tokoloho, tshepo, le botho.
XINZIRAINe emetse hofeta feshene.
E emetse basali ba itetang sefuba ho lora,
ba tsamaeang ka lirethe hore ba se ke ba khahlisa;
empa ho hlalosa.
Re lumela ho keteka maikutlo ohle—thabo, masisa-pelo, kholo, le lerato—
hobane e mong le e mong wa bona o bopa seo re leng sona.
Joalo ka ha mothehi oa rona a kile a re,
"Khothatso ea ka e tsoa 'mino, liphathi, masisa-pelo, lijo tsa hoseng le barali ba ka."
Boikutlo bo bong le bo bong bo ka fetoloa ho ba moralo,
mme moralo o mong le o mong o ka ntšetsa pele pale ea mosali.
Pono E Kopanyang Basali Hohle
Ho tloha Chengdu ho ea Paris, ho tloha New York ho ea Milan—
pale ea rona e arolelanoa ke basali lefatšeng ka bophara.
Re bona lirethe tse phahameng e le puo ea polelo e akaretsang—
puo e buang ka tokoloho, tshepo, le botho.
XINZIRAINe emetse hofeta feshene.
E emetse basali ba itetang sefuba ho lora,
ba tsamaeang ka lirethe hore ba se ke ba khahlisa;
empa ho hlalosa.
Re lumela ho keteka maikutlo ohle—thabo, masisa-pelo, kholo, le lerato—
hobane e mong le e mong wa bona o bopa seo re leng sona.
Joalo ka ha mothehi oa rona a kile a re,
"Khothatso ea ka e tsoa 'mino, liphathi, masisa-pelo, lijo tsa hoseng le barali ba ka."
Boikutlo bo bong le bo bong bo ka fetoloa ho ba moralo,
mme moralo o mong le o mong o ka ntšetsa pele pale ea mosali.
Tšepiso ea XINZIRAIN
Ho basali bohle ba kileng ba ema ka pel'a seipone.
o ile a kena ka har'a lirethe tseo ba li ratang haholo,
mme a utlwa tlhase ya ntho e matla—
rea u bona.
Re u etsetsa moralo.
Re tsamaea le uena.
Hobane mohato o mong le o mong ka para ea lirethe tsa XINZIRAIN
ke mohato o haufi le toro ea hau—
botshepehi, bokgabane, bo sa thijoeng.
Kahoo li apare,
'me lirethe tsa hao li phahamise moea.
Pono:Ho ba moetapele oa lefats'e lits'ebeletso tsa feshene - ho etsa hore mohopolo o mong le o mong oa boqapi o fihlellehe lefatšeng.
Morero:Ho thusa bareki ho fetola litoro tsa feshene hore e be 'nete ea khoebo ka boqapi, boqapi le tšebelisano.