Kuanzia wakati msichana anapoingia kwenye visigino vya mama yake, kitu huanza kuchanua—
ndoto ya uzuri, uhuru, na kujitambua.
Hivi ndivyo ilivyoanza kwaTina Zhang, mwanzilishi waXINZIRAIN.
Akiwa mtoto, angevaa viatu vya juu vya mama yake visivyomfaa na kufikiria mustakabali uliojaa rangi, umbile, na hadithi.
Kwake, kukua kulimaanisha kumiliki viatu vyake vya visigino,
na pamoja nao, kipande cha ulimwengu ambacho kilikuwa chake pekee.
Miaka kadhaa baadaye, alibadilisha ndoto hiyo rahisi ya utotoni kuwa misheni ya maisha yote:
kutengeneza viatu vinavyowawezesha wanawake kutembea kwa kujiamini, faraja, na neema.
Mnamo 1998, alianzishaXINZIRAIN, chapa iliyozaliwa kutokana na shauku na iliyojengwa kwa uvumilivu—
chapa iliyojitolea kugeuza kila wazo, kila cheche ya mtindo, kuwa ukweli.
Kila Jozi Husimulia Hadithi
Katika XINZIRAIN, kila jozi ya visigino huanza na ndoto—
mlio wa msukumo kutoka kwa wakati, wimbo, au hisia.
Inachukua miezi sita kutengeneza mtindo mpya,
na siku saba za kutengeneza jozi moja kwa mikono,
si kwa sababu sisi ni wapole,
lakini kwa sababu tunaheshimu wakati.
Kila mshono, kila mkunjo, kila urefu wa kisigino ni kielelezo cha utunzaji, usahihi, na kujitolea.
Tunaamini kwamba ufundi si ujuzi tu,
kuhusu kutafsiri mawazo ya mbunifu kuwa nguvu ya mwanamke.
Kufafanua Upya Uke wa Kisasa
Katika ulimwengu wa leo, uke hauainishwi tena na ukamilifu au udhaifu.
Inafafanuliwa kwa uhalisi—
ujasiri wa kujipenda, kuwa jasiri, kuwa mpole, na kuwa huru.
Kwetu sisi, viatu virefu si ishara za usumbufu au vikwazo;
ni vyombo vya uwezeshaji.
Mwanamke anapovaa visigino vya XINZIRAIN,
Yeye hafuati mitindo;
Anatembea katika mdundo wake mwenyewe,
kusherehekea uhuru wake, hisia zake za kimapenzi, na hadithi yake.
Kila hatua inampeleka mbali zaidi—kuelekea mwanzo mpya, kuelekea upeo wake mwenyewe.
Hivi ndivyo mwanzilishi wetu anavyoamini:
"Viatu virefu haviwafafanui wanawake. Wanawake hufafanua visigino virefu vinavyoweza kuwa."
Kubadilisha Ndoto Kuwa Ukweli
Kila mwanamke ana ndoto yake mwenyewe—
maono yake mwenyewe ambayo yanahisi nguvu, angavu, na yasiyozuilika.
Katika XINZIRAIN, dhamira yetu ni kutimiza ndoto hizo.
Kupitiaubunifu wa usanifu, ufundi wa kimaadili, na usimulizi wa hadithi za kisanii,
Tunatengeneza viatu vinavyochanganya mtindo wa kisasa na starehe ya kisasa.
Tunashirikiana kwa karibu na wabunifu na mafundi,
kuchanganya mbinu za kitamaduni na uzuri wa kufikiri mbele.
Iwe ni jozi ya pampu za kawaida au stiletto ya ujasiri iliyoongozwa na njia ya kurukia ndege,
Kila kiumbe kinawakilisha hatua inayokaribia kufikia maono ya kibinafsi ya mwanamke kuhusu uzuri na nguvu.
Maono Yanayowaunganisha Wanawake Kila Mahali
Kutoka Chengdu hadi Paris, kutoka New York hadi Milan—
Hadithi yetu inashirikiwa na wanawake kote ulimwenguni.
Tunaona visigino virefu kama lugha ya kujieleza inayotumika kwa wote—
lugha inayozungumzia uhuru, kujiamini, na ubinafsi.
XINZIRAINinawakilisha zaidi ya mitindo.
Inawakilisha wanawake wanaothubutu kuota,
wanaotembea mbele kwa visigino si kwa ajili ya kuvutia,
bali kujieleza.
Tunaamini katika kusherehekea kila hisia—furaha, huzuni, ukuaji, na upendo—
kwa sababu kila moja yao inatuumba sisi ni nani.
Kama vile mwanzilishi wetu alivyowahi kusema,
"Miongozo yangu inatokana na muziki, sherehe, majonzi, kifungua kinywa, na binti zangu."
Kila hisia inaweza kubadilishwa kuwa muundo,
na kila muundo unaweza kuendeleza hadithi ya mwanamke.
Maono Yanayowaunganisha Wanawake Kila Mahali
Kutoka Chengdu hadi Paris, kutoka New York hadi Milan—
Hadithi yetu inashirikiwa na wanawake kote ulimwenguni.
Tunaona visigino virefu kama lugha ya kujieleza inayotumika kwa wote—
lugha inayozungumzia uhuru, kujiamini, na ubinafsi.
XINZIRAINinawakilisha zaidi ya mitindo.
Inawakilisha wanawake wanaothubutu kuota,
wanaotembea mbele kwa visigino si kwa ajili ya kuvutia,
bali kujieleza.
Tunaamini katika kusherehekea kila hisia—furaha, huzuni, ukuaji, na upendo—
kwa sababu kila moja yao inatuumba sisi ni nani.
Kama vile mwanzilishi wetu alivyowahi kusema,
"Miongozo yangu inatokana na muziki, sherehe, majonzi, kifungua kinywa, na binti zangu."
Kila hisia inaweza kubadilishwa kuwa muundo,
na kila muundo unaweza kuendeleza hadithi ya mwanamke.
Ahadi ya XINZIRAIN
Kwa wanawake wote ambao wamewahi kusimama mbele ya kioo,
wamevaa viatu vyao vya visigino wanavyopenda,
na kuhisi cheche ya kitu chenye nguvu—
Tunakuona.
Tunabuni kwa ajili yako.
Tunatembea nawe.
Kwa sababu kila hatua katika jozi ya visigino vya XINZIRAIN
ni hatua karibu na ndoto yako mwenyewe—
mwenye ujasiri, kifahari, asiyeweza kuzuiwa.
Kwa hivyo wavae,
na visigino vyenu viinue upepo.
Maono:Kuwa kiongozi wa kimataifa katika huduma za mitindo — kufanya kila wazo bunifu lipatikane kwa ulimwengu.
Dhamira:Kuwasaidia wateja kugeuza ndoto za mitindo kuwa ukweli wa kibiashara kupitia ufundi, ubunifu, na ushirikiano.