פֿון דעם מאָמענט וואָס אַ מיידל גליטשט אַרײַן אין איר מאַמעס שיך, הייבט עפּעס אָן צו בליען—
אַ חלום פֿון עלעגאַנץ, זעלבסטשטענדיקייט און זעלבסט-אנטדעקונג.
אַזוי האָט עס זיך אָנגעהויבן פֿאַרטינאַ זשאַנג, דער גרינדער פוןשינזיריין.
אַלס קינד פלעגט זי טראָגן איר מאַמעס נישט-פּאַסנדיקע הויכע שיך און זיך פֿאָרשטעלן אַ צוקונפֿט פֿול מיט פֿאַרבן, טעקסטורן און מעשׂיות.
פֿאַר איר, אויפֿוואַקסן האָט באַדײַט צו האָבן איר אייגענע פּאָר שיך,
און מיט זיי, אַ שטיקל וועלט וואָס האָט נאָר צו איר געהערט.
יאָרן שפּעטער, האָט זי פֿאַרוואַנדלט יענעם פּשוטן קינדהייט־חלום אין אַ לעבנס־לאַנגע מיסיע:
צו שאַפֿן שיך וואָס לאָזן פרויען גיין מיט בטחון, באַקוועמלעכקייט און חן.
אין 1998, האט זי געגרינדעטשינזיריין, אַ בראַנד געבוירן פֿון לייַדנשאַפֿט און געבויט מיט געדולד—
אַ בראַנד געווידמעט צו פֿאַרוואַנדלען יעדע געדאַנק, יעדן פֿונק פֿון סטיל, אין ווירקלעכקייט.
יעדע פּאָר דערציילט אַ מעשה
ביי XINZIRAIN, הייבט זיך אָן יעדע פּאָר שיך מיט אַ חלום—
אַ געפליסטער פֿון אינספּיראַציע פֿון אַ מאָמענט, אַ מעלאָדיע, צי אַ שטימונג.
עס נעמט אונדז זעקס חדשים צו אַנטוויקלען איין נייעם סטיל,
און זיבן טעג צו האַנט-מאַכן אַן איינציק פּאָר,
נישט ווייל מיר זענען שטייט,
אבער ווייל מיר רעספּעקטירן צייט.
יעדע נאָט, יעדע קרומקייט, יעדע פּיאַטע הייך איז אַ אָפּשפּיגלונג פון זאָרג, פּינקטלעכקייט און איבערגעגעבנקייט.
מיר גלייבן אז קראַפטמאַנשיפּ איז נישט נאָר וועגן בקיאות,
וועגן איבערזעצן א דיזיינער'ס פאנטאזיע אין א פרוי'ס שטארקייט.
איבערדעפינירן מאָדערנע פֿרויענהייט
אין היינטיקער וועלט, ווערט ווייבלעכקייט שוין נישט דעפינירט דורך פערפעקציע אדער שוואכקייט.
עס איז דעפינירט דורך אויטענטישקייט—
די מוט צו ליב האָבן זיך, צו זיין מוטיק, צו זיין מילד, און צו זיין פריי.
פֿאַר אונדז, זענען הויכע שיך נישט סימבאָלן פֿון אומבאַקוועמקייט אָדער באַגרענעצונג;
זיי זענען אינסטרומענטן פון באַמאַכטיקונג.
ווען אַ פרוי טראָגט אַ פּאָר XINZIRAIN הויכע שיך,
זי יאָגט נישט קיין טרענדס;
זי גייט אין איר אייגענעם ריטעם,
פֿײַערנדיק איר זעלבשטענדיקייט, איר סענסואַליטעט, און איר געשיכטע.
יעדער שריט טראָגט זי ווייטער — צו נײַע אָנהייבן, צו איר אייגענעם האָריזאָנט.
דאָס איז וואָס אונדזער גרינדער גלויבט:
"הויכע שיך דעפינירן נישט פרויען. פרויען דעפינירן וואָס הויכע שיך קענען זיין."
פארוואנדלען חלומות אין רעאליטעט
יעדע פרוי האט איר אייגענע ווערסיע פון א חלום—
אַ זעאונג פון זיך וואָס פילט זיך שטאַרק, שטראַלנדיק, אומשטעללעך.
ביי XINZIRAIN, אונדזער מיסיע איז צו ברענגען די חלומות צום לעבן.
דורךדיזיין כידעש, עטישע קראַפצמאַנשיפּ, און קינסטלערישע דערציילונגען,
מיר שאַפֿן שיך וואָס מישן צייטלאָז סטיל מיט מאָדערנעם קאָמפאָרט.
מיר אַרבעטן ענג צוזאַמען מיט דיזיינערס און קינסטלער,
קאָמבינירן טראַדיציאָנעלע טעכניקן מיט פאָרויס-טראַכטנדיקער עסטעטיק.
צי עס איז אַ פּאָר קלאַסישע פּאָמפּעס אָדער אַ דרייסט ראַנוויי-אינספּירירט סטילעטאָ,
יעדע שאַפונג רעפּרעזענטירט אַ שריט נענטער צו רעאַליזירן אַ פרוי'ס פּערזענלעכע זעאונג פון שיינקייט און שטאַרקייט.
א זעאונג וואָס פֿאַרבינדט פֿרויען אומעטום
פֿון טשענגדו ביז פּאַריז, פֿון ניו־יאָרק ביז מילאַן—
אונדזער געשיכטע ווערט געטיילט דורך פרויען איבער דער גארער וועלט.
מיר זען הויכע שיך ווי אַן אוניווערסאַלע שפּראַך פון אויסדרוק—
אַ שפּראַך וואָס רעדט פֿון פֿרײַהייט, בטחון און אינדיווידואַליטעט.
שינזירייןשטייט פאר מער ווי נאר מאדע.
עס שטייט פֿאַר פֿרויען וואָס טרויטן צו חלומען,
וואָס גייען פאָרויס אין הויכע שיך נישט צו מאַכן אַן איינדרוק,
אבער אויסצודריקן.
מיר גלייבן אין סעלאַברירן יעדע עמאָציע—פרייד, האַרצווייטיק, וואוקס און ליבע—
ווייל יעדער פון זיי פאָרמט ווער מיר זענען.
פּונקט ווי אונדזער גרינדער האָט אַמאָל געזאָגט,
"מײַנע אינספּיראַציעס קומען פֿון מוזיק, פֿײַערונגען, האַרצווייטיק, פֿרישטיק און מײַנע טעכטער."
יעדע געפיל קען ווערן פארוואנדלט אין א דיזיין,
און יעדער דיזיין קען טראָגן אַ פרוי'ס געשיכטע פאָרויס.
א זעאונג וואָס פֿאַרבינדט פֿרויען אומעטום
פֿון טשענגדו ביז פּאַריז, פֿון ניו־יאָרק ביז מילאַן—
אונדזער געשיכטע ווערט געטיילט דורך פרויען איבער דער גארער וועלט.
מיר זען הויכע שיך ווי אַן אוניווערסאַלע שפּראַך פון אויסדרוק—
אַ שפּראַך וואָס רעדט פֿון פֿרײַהייט, בטחון און אינדיווידואַליטעט.
שינזירייןשטייט פאר מער ווי נאר מאדע.
עס שטייט פֿאַר פֿרויען וואָס טרויטן צו חלומען,
וואָס גייען פאָרויס אין הויכע שיך נישט צו מאַכן אַן איינדרוק,
אבער אויסצודריקן.
מיר גלייבן אין סעלאַברירן יעדע עמאָציע—פרייד, האַרצווייטיק, וואוקס און ליבע—
ווייל יעדער פון זיי פאָרמט ווער מיר זענען.
פּונקט ווי אונדזער גרינדער האָט אַמאָל געזאָגט,
"מײַנע אינספּיראַציעס קומען פֿון מוזיק, פֿײַערונגען, האַרצווייטיק, פֿרישטיק און מײַנע טעכטער."
יעדע געפיל קען ווערן פארוואנדלט אין א דיזיין,
און יעדער דיזיין קען טראָגן אַ פרוי'ס געשיכטע פאָרויס.
די שינזירײַן צוזאָג
צו אַלע פֿרויען וואָס האָבן ווען געשטאַנען פֿאַר אַ שפּיגל,
אַרײַנגערוקט אין זייער באַליבט פּאָר שיך,
און געפילט אַ פֿונק פֿון עפּעס שטאַרק—
מיר זעען דיר.
מיר פּלאַנירן פֿאַר אײַך.
מיר גייען מיט דיר.
ווייל יעדער טריט אין אַ פּאָר XINZIRAIN שיך
איז אַ שריט נענטער צו דיין חלום־זיך—
זיכער, עלעגאַנט, אומשטעללעך.
אַזוי לייג זיי אָן,
און לאָז דיינע פֿיס אויפֿהייבן דעם ווינט.
זעאונג:צו זיין אַ גלאָבאַלער פירער אין מאָדע באַדינונגען — מאַכן יעדע שעפערישע געדאַנק צוטריטלעך פֿאַר דער וועלט.
מיסיע:צו העלפֿן קליענטן פֿאַרוואַנדלען מאָדע חלומות אין געשעפֿטלעכע רעאַליטעט דורך קראַפֿטמאַנשיפּ, שעפֿערישקייט און מיטאַרבעט.