Kusukela ngesikhathi intombazane ingena ezithendeni zikanina, kukhona okuqala ukuqhakaza—
iphupho lobuhle, ukuzimela, nokuzitholela wena.
Kwaqala kanjalo-keTina Zhang, umsunguli weI-XINZIRAIN.
Eseyingane, wayegqoka izithende zikanina eziphakeme ezingamlingani kahle futhi acabange ngekusasa eligcwele imibala, indlela okuklanywe ngayo, nezindaba.
Kuye, ukukhula kwakusho ukuba nezakhe izithende,
kanye nabo, ucezu lomhlaba okungokwakhe kuphela.
Ngemva kweminyaka, waguqula lelo phupho elilula lobuntwana laba umkhankaso wempilo yonke:
ukwakha izicathulo ezivumela abesifazane ukuba bahambe ngokuzethemba, ngokunethezeka, nangomusa.
Ngo-1998, wasungulaI-XINZIRAIN, uphawu oluzalwa ngothando futhi olwakhiwe ngokubekezela—
umkhiqizo ozinikele ekuguquleni yonke imibono, yonke inhlansi yesitayela, ibe ngokoqobo.
Bonke Ababhangqwana Baxoxa Indaba
E-XINZIRAIN, zonke izithende ziqala ngephupho—
ukuhleba kogqozi kusuka emzuzwini, ingoma, noma umoya.
Kusithatha izinyanga eziyisithupha ukuthuthukisa isitayela esisodwa esisha,
kanye nezinsuku eziyisikhombisa ukwenza ipheya eyodwa ngesandla,
hhayi ngoba sihamba kancane,
kodwa ngoba siyasihlonipha isikhathi.
Wonke umthungo, ijika ngalinye, ubude bezithende bubonisa ukunakekela, ukunemba, nokuzinikela.
Sikholelwa ukuthi ubuciko abukho nje ngekhono,
mayelana nokuhumusha umcabango womklami ube namandla wesifazane.
Ukuchaza Kabusha Ubufazi Besimanje
Ezweni lanamuhla, ubufazi akusachazwa ngokuphelela noma ukuntekenteke.
Kuchazwa ngobuqiniso—
isibindi sokuzithanda, ukuba nesibindi, ukuba mnene, nokukhululeka.
Kithina, izithende eziphakeme azizona izimpawu zokungakhululeki noma ukuvinjelwa;
zingamathuluzi okunika amandla.
Uma owesifazane egqoke izithende ze-XINZIRAIN,
akajahe izitayela;
uhamba ngesigqi sakhe,
ukubungaza ukuzimela kwakhe, ukuvusa inkanuko, nendaba yakhe.
Isinyathelo ngasinye simqhubekisela phambili—esiqalelweni esisha, emkhathizwe.
Yilokho umsunguli wethu akukholelwayo:
"Izithende eziphakeme azibachazi abesifazane. Abesifazane bachaza ukuthi izicathulo eziphakeme zingaba yini."
Ukuguqula Amaphupho abe Amaqiniso
Wonke umuntu wesifazane unenguqulo yakhe yephupho—
umbono wakhe ozizwa enamandla, ekhazimula, engavimbeki.
E-XINZIRAIN, umgomo wethu uwukwenza lawo maphupho aphile.
Ngokusebenzisaidizayini emisha, ubuciko bokuziphatha, kanye nokuxoxa izindaba ngobuciko,
sakha izicathulo ezihlanganisa isitayela esingapheli nenduduzo yesimanje.
Sisebenzisana kakhulu nabaqambi nama-artisan,
ukuhlanganisa amasu endabuko nobuhle bokucabanga phambili.
Kungakhathaliseki ukuthi amaphampu ajwayelekile noma i-stiletto enesibindi esiphefumulelwe umzila wesitimela,
indalo ngayinye imelela isinyathelo esiseduze nokuqaphela umbono womuntu wesifazane wobuhle namandla.
Umbono Oxhumanisa Abesifazane Yonke Indawo
Ukusuka eChengdu kuya eParis, ukusuka eNew York kuya eMilan—
indaba yethu yabelwana ngabesifazane emhlabeni wonke.
Sibona izithende eziphakeme njengolimi lwenkulumo yendawo yonke—
ulimi olukhuluma ngenkululeko, ukuzethemba, kanye nobuntu.
I-XINZIRAINimele okungaphezu kwemfashini.
Imele abesifazane abanesibindi sokuphupha,
abahamba phambili ngezithende ukuze bangathokozi,
kodwa ukuveza.
Sikholelwa ekugubheni yonke imizwa—injabulo, usizi, ukukhula, nothando—
ngoba ngamunye wabo ulolonga ukuthi singobani.
Njengoba nje umsunguli wethu eke wathi,
“Ugqozi lwami luvela emculweni, emaphathini, ezinhlungwini zenhliziyo, kwasekuseni kanye namadodakazi ami.”
Yonke imizwa ingaguqulwa ibe umklamo,
futhi yonke imiklamo ingayisa phambili indaba yowesifazane.
Umbono Oxhumanisa Abesifazane Yonke Indawo
Ukusuka eChengdu kuya eParis, ukusuka eNew York kuya eMilan—
indaba yethu yabelwana ngabesifazane emhlabeni wonke.
Sibona izithende eziphakeme njengolimi lwenkulumo yendawo yonke—
ulimi olukhuluma ngenkululeko, ukuzethemba, kanye nobuntu.
I-XINZIRAINimele okungaphezu kwemfashini.
Imele abesifazane abanesibindi sokuphupha,
abahamba phambili ngezithende ukuze bangathokozi,
kodwa ukuveza.
Sikholelwa ekugubheni yonke imizwa—injabulo, usizi, ukukhula, nothando—
ngoba ngamunye wabo ulolonga ukuthi singobani.
Njengoba nje umsunguli wethu eke wathi,
“Ugqozi lwami luvela emculweni, emaphathini, ezinhlungwini zenhliziyo, kwasekuseni kanye namadodakazi ami.”
Yonke imizwa ingaguqulwa ibe umklamo,
futhi yonke imiklamo ingayisa phambili indaba yowesifazane.
Isithembiso se-XINZIRAIN
Kubo bonke abesifazane abake bama phambi kwesibuko,
bangene ezithendeni zabo abazithandayo,
futhi wezwa inhlansi yento enamandla—
siyakubona.
Sikuklama.
Sihamba nawe.
Ngoba zonke izinyathelo ezithendeni ze-XINZIRAIN
kuyisinyathelo esiseduze nephupho lakho—
ukuzethemba, ubuhle, obungenakuvinjelwa.
Ngakho zigqoke,
futhi ake izithende zakho ziphakamise umoya.
Umbono:Ukuze ube umholi womhlaba wonke ezinsizeni zemfashini - ukwenza yonke imibono yokudala ifinyeleleke emhlabeni.
Injongo:Ukusiza amaklayenti aguqule amaphupho emfashini abe iqiniso lezentengiso ngobuciko, ubuciko, nokubambisana.