Manomboka amin'ny fotoana idiran'ny zazavavy iray eo ambany voditongotry ny reniny dia misy zavatra manomboka miroborobo—
nofinofy momba ny hakantony, ny fahaleovan-tena ary ny fahitana ny tena.
Izany no nanombohany ho an'nyTina Zhang, ny mpanorina nyXINZIRAIN.
Fony izy mbola kely, dia nanao ny kiraro avo tsy antonona tsara an-dreniny izy ary nieritreritra hoavy feno loko sy endrika ary tantara.
Ho azy, ny fitomboana dia midika hoe manana kiraro avo ho azy manokana,
ary miaraka amin'izy ireo, sombin'izao tontolo izao izay azy irery ihany.
Taona maro taty aoriana, dia nanova izany nofinofy tsotra tamin'ny fahazazany izany ho iraka mandritra ny androm-piainana izy:
mba hamoronana kiraro ahafahan'ny vehivavy mandeha amim-pahatokiana, fampiononana ary hatsaran-tarehy.
Tamin'ny 1998, nanangana nyXINZIRAIN, marika teraka avy amin'ny fitiavana ary naorina tamim-paharetana—
marika iray manolo-tena hanova ny hevitra rehetra, ny endrika rehetra ho zava-misy.
Mitantara tantara ny mpivady tsirairay
Ao amin'ny XINZIRAIN, ny kiraro avo rehetra dia manomboka amin'ny nofy—
bitsika avy amin'ny aingam-panahy avy amin'ny fotoana iray, feon-kira iray, na toe-po iray.
Enim-bolana no ilaina mba hamoronana fomba vaovao iray,
ary fito andro hanaovana tanana mpivady iray,
tsy noho isika miadana,
fa satria manaja ny fotoana izahay.
Ny zaitra rehetra, ny fiolahana rehetra, ny haavon'ny voditongotra rehetra dia taratry ny fikarakarana, ny fahaiza-mijery tsara ary ny fanoloran-tena.
Mino izahay fa ny fahaiza-manao dia tsy ny fahaizana fotsiny ihany,
momba ny fandikana ny eritreritry ny mpamorona iray ho tanjaky ny vehivavy.
Famaritana indray ny maha-vehivavy maoderina
Amin'izao tontolo izao ankehitriny, ny maha-vehivavy dia tsy faritana amin'ny fahatanterahana na ny fahalemena intsony.
Faritana amin'ny maha-azo itokiana azy izany—
ny herim-po ho tia tena, ho sahy, ho malemy fanahy ary ho afaka.
Ho antsika, ny kiraro avo dia tsy mariky ny tsy fahazoana aina na ny faneriterena;
fitaovana fanomezana hery izy ireo.
Rehefa mitafy kiraro avo XINZIRAIN ny vehivavy iray,
tsy manaraka fironana izy;
mandeha amin'ny gadona manokana izy,
mankalaza ny fahaleovantenany, ny filany ara-nofo ary ny tantarany.
Ny dingana tsirairay dia mitondra azy lavidavitra kokoa—mankany amin'ny fiandohana vaovao, mankany amin'ny faravodilanitra misy azy.
Izany no inoan'ny mpanorina anay:
"Tsy ny kiraro avo no mamaritra ny vehivavy. Ny vehivavy no mamaritra ny atao hoe kiraro avo."
Mamadika ny nofinofy ho zava-misy
Samy manana ny fomba fijeriny ny nofinofiny ny vehivavy tsirairay—
fahitana ny tenany izay mahatsiaro ho mahery, mamiratra, tsy azo sakanana.
Ao amin'ny XINZIRAIN, ny iraka ataonay dia ny manatanteraka ireo nofinofy ireo.
Amin'ny alalan'nyfanavaozana ny endrika, ny fahaiza-manao ara-etika, ary ny fitantarana ara-javakanto,
Mamorona kiraro izay mampifangaro ny endrika tsy manam-potoana sy ny fampiononana maoderina izahay.
Miara-miasa akaiky amin'ireo mpamorona sy mpanao asa tanana izahay,
fampifangaroana ireo teknika nentim-paharazana amin'ny hatsarana mandroso.
Na kiraro paompy mahazatra izany na kiraro stiletto sahisahy aingam-panahy avy amin'ny lamaody,
Ny famoronana tsirairay dia maneho dingana iray akaiky kokoa amin'ny fanatanterahana ny fahitan'ny vehivavy manokana ny hatsaran-tarehy sy ny tanjaka.
Fahitana Mampifandray ny Vehivavy Rehetra
Avy any Chengdu mankany Paris, avy any New York mankany Milan—
Nozarain'ny vehivavy manerana izao tontolo izao ny tantaranay.
Hitantsika ho fiteny iraisam-pirenena hanehoana hevitra ny kiraro avo lenta—
fiteny iray izay miresaka momba ny fahafahana, ny fahatokisan-tena ary ny maha-izy azy.
XINZIRAINmidika mihoatra noho ny lamaody fotsiny.
Izy io dia maneho ireo vehivavy sahy manonofy,
izay mandeha amin'ny kiraro avo tsy mba hampitolagaga,
fa mba hanehoana.
Mino izahay fa tokony hankalazaina ny fihetseham-po rehetra—fifaliana, ratram-po, fitomboana ary fitiavana—
satria ny tsirairay amin'izy ireo no mamolavola ny maha-izy antsika.
Araka ny nolazain'ny mpanorina anay indray mandeha,
"Ny mozika, ny fety, ny ratram-po, ny sakafo maraina ary ny zanako vavy no aingam-panahiko."
Azo ovaina ho endrika ny fihetseham-po rehetra,
ary ny endrika rehetra dia afaka mitondra ny tantaran'ny vehivavy iray.
Fahitana Mampifandray ny Vehivavy Rehetra
Avy any Chengdu mankany Paris, avy any New York mankany Milan—
Nozarain'ny vehivavy manerana izao tontolo izao ny tantaranay.
Hitantsika ho fiteny iraisam-pirenena hanehoana hevitra ny kiraro avo lenta—
fiteny iray izay miresaka momba ny fahafahana, ny fahatokisan-tena ary ny maha-izy azy.
XINZIRAINmidika mihoatra noho ny lamaody fotsiny.
Izy io dia maneho ireo vehivavy sahy manonofy,
izay mandeha amin'ny kiraro avo tsy mba hampitolagaga,
fa mba hanehoana.
Mino izahay fa tokony hankalazaina ny fihetseham-po rehetra—fifaliana, ratram-po, fitomboana ary fitiavana—
satria ny tsirairay amin'izy ireo no mamolavola ny maha-izy antsika.
Araka ny nolazain'ny mpanorina anay indray mandeha,
"Ny mozika, ny fety, ny ratram-po, ny sakafo maraina ary ny zanako vavy no aingam-panahiko."
Azo ovaina ho endrika ny fihetseham-po rehetra,
ary ny endrika rehetra dia afaka mitondra ny tantaran'ny vehivavy iray.
Ny Fampanantenana XINZIRAIN
Ho an'ny vehivavy rehetra izay efa nijoro teo anoloan'ny fitaratra,
nanao kiraro avo tiany indrindra,
ary nahatsapa pitik'afo avy amin'ny zavatra mahery vaika—
mahita anao izahay.
Izahay no mamolavola ho anao.
Miara-mandeha aminao izahay.
Satria ny dingana tsirairay amin'ny kiraro avo XINZIRAIN
dia dingana iray akaiky kokoa ny nofinofinao—
matoky tena, kanto, tsy azo sakanana.
Koa ampitafio izy ireo,
ary aoka ny voditongotrao hanandratra ny rivotra.
Fahitana:Mba ho mpitarika manerantany amin'ny sehatry ny lamaody — hahatonga ny hevitra famoronana rehetra ho azon'izao tontolo izao idirana.
Iraka:Hanampy ny mpanjifa hanova ny nofinofin'ny lamaody ho zava-misy ara-barotra amin'ny alàlan'ny asa tanana, ny famoronana ary ny fiaraha-miasa.