Kuva umukobwa atangiye kunyara mu gatsinsino ka nyina, hari ikintu gitangira kurabya—
inzozi zo kugira ubwiza, kwigenga no kwivumbura.
Uko ni ko byatangiye kuriTina Zhang, washinzeXINZIRAIN.
Akiri umwana, yambaraga inkweto ndende za nyina zitamukwiriye neza, agatekereza ahazaza huzuyemo amabara, imiterere n'inkuru.
Kuri we, gukura byasobanuraga gutunga inkweto ze bwite,
kandi hamwe na bo, igice cy'isi cyari icyayo gusa.
Nyuma y'imyaka myinshi, yahinduye iyo nzozi zoroshye zo mu bwana mo ubutumwa bw'ubuzima bwe bwose:
gukora inkweto zituma abagore bagenda bafite icyizere, ihumure, kandi bafite ubwiza.
Mu 1998, yashinzeXINZIRAIN, ikirango cyavutse ku rukundo kandi cyubatswe n'ukwihangana—
ikirango cyiyemeje guhindura buri gitekerezo, buri kantu kose k'uburyo bw'ibishushanyo mbonera, kikajya mu bikorwa.
Buri Mubiri Uvuga Inkuru
Muri XINZIRAIN, buri gatsinsino gatangirana n'inzozi—
urusaku rw'ibitekerezo bivuye mu kanya gato, mu ndirimbo, cyangwa mu buryo runaka.
Bidutwara amezi atandatu kugira ngo dukore ubwoko bushya,
n'iminsi irindwi yo gukorana n'intoki n'ifaranga rimwe,
si ukubera ko dutinda,
ariko kubera ko twubaha igihe.
Buri mushongi, buri mugozi, buri burebure bw'agatsinsino bigaragaza ubwitonzi, ubwiza n'ubwitange.
Twizera ko ubukorikori atari ubuhanga gusa,
ibijyanye no guhindura ubuhanga bw'umushushanyi mu mbaraga z'umugore.
Gusobanura Ubugore bwa none mu buryo bushya
Muri iki gihe, ubugore ntibukigaragazwa no gutungana cyangwa intege nke.
Bisobanurwa n'ukuri—
ubutwari bwo kwikunda, kugira ubutwari, kwitonda no kwisanzura.
Kuri twe, inkweto ndende si ikimenyetso cy'ububabare cyangwa imbogamizi;
ni ibikoresho byo guha imbaraga.
Iyo umugore yambaye inkweto ndende za XINZIRAIN,
ntabwo akurikirana ibigezweho;
arimo kugenda mu buryo bwe bwite,
kwizihiza ubwigenge bwe, ibyiyumvo bye, n'inkuru ye.
Intambwe yose imugeza kure—igana ku ntangiriro nshya, igana ku cyerekezo cye bwite.
Ibyo nibyo uwashinze umuryango wacu yemera:
“Inkweto ndende si zo ziranga abagore. Abagore ni bo bagena inkweto ndende.”
Guhindura Inzozi Impamo
Buri mugore afite inzozi ze bwite—
icyerekezo cye cyiyumvamo imbaraga, urumuri, kandi kidahagarara.
Muri XINZIRAIN, intego yacu ni ugushyira izo nzozi mu bikorwa.
Binyuze muriudushya mu gushushanya, ubukorikori bushingiye ku mahame mbwirizamuco, n'inkuru z'ubuhanzi,
dukora inkweto zivanga imiterere idasaza n'iy'ubusanzwe.
Dukorana bya hafi n'abashushanya n'abanyabukorikori,
guhuza ubuhanga gakondo n'ubwiza bwo gutekereza ku gihe kizaza.
Byaba ari pompe ebyiri zisanzwe cyangwa stiletto ikomeye yahumetswe n'inzira y'indege,
buri cyaremwe kigaragaza intambwe yegereye kugera ku ntego y'umugore yo kubona ubwiza n'imbaraga.
Icyerekezo gihuza abagore aho bari hose
Kuva Chengdu kugera i Paris, kuva i New York kugera i Milan—
Inkuru yacu ivugwa n'abagore hirya no hino ku isi.
Tubona inkweto ndende nk'ururimi rw'imvugo rusange—
ururimi ruvuga ku bwisanzure, icyizere, n'ubwikunde.
XINZIRAINihagarariye ibirenze imideli gusa.
Bihagarariye abagore batinyuka kurota,
abagenda imbere bakurikiye ibirenge byabo ntibashishikazwe,
ahubwo kugira ngo yerekane.
Twizera kwishimira amarangamutima yose—ibyishimo, intimba, gukura, n'urukundo—
kuko buri kimwe muri byo bigira uruhare mu gutuma tuba abo turi bo.
Nkuko uwashinze umuryango wacu yigeze kubivuga,
“Inkunga yanjye ituruka mu muziki, ibirori, agahinda, ifunguro rya mu gitondo, n'abakobwa banjye.”
Buri cyumvo gishobora guhinduka igishushanyo mbonera,
kandi buri gishushanyo mbonera gishobora gukomeza inkuru y'umugore.
Icyerekezo gihuza abagore aho bari hose
Kuva Chengdu kugera i Paris, kuva i New York kugera i Milan—
Inkuru yacu ivugwa n'abagore hirya no hino ku isi.
Tubona inkweto ndende nk'ururimi rw'imvugo rusange—
ururimi ruvuga ku bwisanzure, icyizere, n'ubwikunde.
XINZIRAINihagarariye ibirenze imideli gusa.
Bihagarariye abagore batinyuka kurota,
abagenda imbere bakurikiye ibirenge byabo ntibashishikazwe,
ahubwo kugira ngo yerekane.
Twizera kwishimira amarangamutima yose—ibyishimo, intimba, gukura, n'urukundo—
kuko buri kimwe muri byo bigira uruhare mu gutuma tuba abo turi bo.
Nkuko uwashinze umuryango wacu yigeze kubivuga,
“Inkunga yanjye ituruka mu muziki, ibirori, agahinda, ifunguro rya mu gitondo, n'abakobwa banjye.”
Buri cyumvo gishobora guhinduka igishushanyo mbonera,
kandi buri gishushanyo mbonera gishobora gukomeza inkuru y'umugore.
Isezerano rya XINZIRAIN
Ku bagore bose bigeze guhagarara imbere y'indorerwamo,
baguye mu gatsinsino bakundaga cyane,
maze numva ikintu gikomeye—
Turakubona.
Turagushushanya.
Tugendana nawe.
Kubera ko intambwe yose mu ntambwe ebyiri za XINZIRAIN
ni intambwe yegereye inzozi zawe bwite—
yizeye, afite ubwiza, ntashobora kubihagarika.
Bambare rero,
kandi ibirenge byanyu bizamure umuyaga.
Iyerekwa:Kuba umuyobozi ku isi mu gutanga serivisi z'imideli - gutuma igitekerezo cyose cy'ubuhanzi kigera ku isi.
Intego:Gufasha abakiriya guhindura inzozi z'imideli mu bucuruzi binyuze mu bukorikori, guhanga udushya, no gukorana.